LICENCSZERZŐDÉS A GARMIN SZOFTVERHEZ
====================================================

Az „Elfogadás” dobozra kattintva Ön elfogadja az alábbi szerződési feltételeket.

A SZOFTVER TULAJDONOSA A GARMIN LTD. VAGY ANNAK LEÁNYVÁLLALATAI ( „GARMIN”), ÉS SZERZŐI ÉS NEMZETKÖZI JOGI VÉDELEM ALATT ÁLL. A SZOFTVER LICENCELT, NEM ÉRTÉKESÍTHETŐ. A TERMÉK HASZNÁLATÁT, A VÉGREHAJTHATÓ MŰVELETEKET, VONATKOZÓ KORLÁTOZÁSOKAT, ESETLEGES JAVÍTÁSOKAT ÉS EGYÉB FELTÉTELEKET AZ ALÁBBIAKBAN ISMERTETETT SZERZŐDÉS TAGLALJA.
 

1. LICENC: A GARMIN az adott számítógépes szoftvert letölthető, vagy egyéb formátumban bocsátja rendelkezésre, és korlátozott, nem kizárólagos, nem átruházható, visszavonható licencet biztosít, amely nem adható tovább, és a szoftvert az ebben a licenszszerződében foglaltaknak megfelelően kell használni. A szoftver szerzői és minden más joga a GARMIN tulajdonában marad. 
 
2. A LICENC A KÖVETKEZŐKRE JOGOSÍTJA FEL: 

a) személyes használatra, a jelen licencszerződés feltételei szerint egy számítógépre, vagy hálózatra telepítheti és használhatja a szoftver egy példányát. A terméket egyszerre egy felhasználó használhatja. Ha a szoftvert több felhasználó kívánja használni, minden egyes felhasználónak külön licencre van szüksége. 



3.A LICENCRE VONATKOZÓ KORLÁTOZÁSOK:  

a) Önnek nincs a szoftverhez, vagy annak bármely részéhez kapcsolódó joga, és a szoftvert vagy annak bármely részét csak az itt leírtak szerint használhatja. Többek között tudomásul veszi, hogy a szoftvert nem (i) fejtheti vissza, nem bonthatja összetevőire, nem módosíthatja, és nem készíthet róla derivatív munkákat; (ii) nem licencelheti tovább, nem adhatja lízingbe, nem adhatja bérbe, nem ruházhatja át, nem terjesztheti, nem csomagolhatja újra, nem láthatja el új márkajelzéssel, illetve harmadik fél részére a szoftvert, annak bármely részét vagy bármely hozzá kapcsolódó dokumentációt semmilyen más módon nem adhatja át vagy fedheti fel; vagy (iii) nem segítheti elő, vagy engedélyezheti harmadik számára (beleértve a végfelhasználót is), a fentiek megvalósítását.

(b) A jelen szerződésben foglalt licenc nem vonatkozik a szoftver bármely olyan használatára vagy működtetésére, amely olyan termékkel, rendszerrel, alkalmazással vagy hardverrel kapcsolatos, amelyet nem a GARMIN vagy annak leányvállalatai gyártottak.

(c) A szoftver használata közben tanúsított magatartásáért és annak következményeiért Ön teljes körű felelősséget vállal. Ön tudomásul veszi, hogy a szoftvert kizárólag törvényes és megfelelő célokra használja, amelyek összhangban vannak a jelen szerződésben foglaltakkal, valamint az alkalmazandó szabályokkal és irányelvekkel. Elfogadja, hogy a szoftver használatakor többek között, de a teljesség igénye nélkül,
• nem tölt fel, nem helyez el, nem küld e-mailben, illetve semmilyen más módon nem továbbít olyan tartalmat, amely sért bármilyen szabadalmi jogot, védjegyet, szerzői jogot, üzleti titkot vagy bármely fél tulajdonjogát, kivéve, ha rendelkezik az ehhez szükséges jogokkal, vagy a jogok tulajdonosa engedélyezte az ilyen tartalmak elhelyezését;
• nem használja a szoftvert, vagy más tartalmat illegális vagy jogosulatlan célokra;
• nem távolítja el vagy változtatja meg a szerzői jogi, a védjegyre vonatkozó, vagy bármely más tulajdonjogi megjegyzést, amelyet a szoftver tartalmaz, vagy bármilyen más GARMIN tartalmat, többek között, de nem kizárólag térképeket és/vagy haladási irányokat.
• nem továbbít vírusokat, férgeket, hibákat, trójaiakat vagy bármilyen ártalmas elemet.
Tudomásul veszi, hogy abban az esetben, ha nem az Egyesült Államok területén tartózkodik, köteles betartani a tartózkodási helye szerinti, vagy a webszerver pozíciója szerinti összes, az online viselkedésre és az elfogadható tartalomra vonatkozó törvényt, előírást és szabályt, beleértve az adatok Egyesült Államokba, vagy a lakhelye szerinti országba történő továbbítását szabályozó törvényeket is.

4. A SZERZŐDÉS ÉRVÉNYESSÉGE ÉS FELBONTÁSA: A licenc a szoftver teljes használati ideje alatt érvényben marad.  Ha azonban az abban foglaltaknak Ön nem tesz eleget, a GARMIN fenntartja a jogot a szerződés külön értesítés nélküli felbontására.  Továbbá a GARMIN minden jogot fenntart, hogy saját belátása szerint, bármilyen okból, előzetes értesítést követően, vagy anélkül bármikor megszűntesse hozzáférését a szoftverhez.  A szerződés felbontásakor Önnek tudomásul kell vennie, hogy a szoftver valamennyi példányát meg kell semmisítenie. Az alábbiakban ismertetett, garanciára és felelősségre vonatkozó korlátozások azonban még a szerződés felbontását követően is érvényben maradnak.  A licenc bármely okból bekövetkező megszűnését követően (i) az itt biztosított összes licencjog megszűnik; és (ii) Önnek azonnal fel kell hagynia a szoftver használatával.

5. GARANCIÁRA ÉS FELELŐSSÉGRE VONATKOZÓ KORLÁTOZÁSOK: A SZOFTVERT A GARMIN ADOTT ÁLLAPOTBAN, GARANCIA ÉS EGYÉB FELTÉTELEK NÉLKÜL BOCSÁTJA RENDELKEZÉSRE, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAG BÁRMELY KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT, A TERMÉK ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁRA, ELADHATÓSÁGÁRA VONATKOZÓ, VALAMINT TÖRVÉNY, JOGI SZABÁLYOZÁS, KERESKEDELMI SZABÁLY VAGY EGYÉB ÁLTALI GARANCIÁT IS. A SZOFTVER HASZNÁLATÁÉRT VALAMENNYI FELELŐSSÉG A FELHASZNÁLÓT TERHELI, A GARMIN NEM TEHETŐ FELELŐSSÉ SEMMILYEN, A TERMÉK HASZNÁLATÁBÓL EREDŐ, KÖZVETLEN ÉS KÖZVETETT, VESZTESÉGGEL VAGY SÉRÜLÉSSEL KAPCSOLATOS KÁRÉRT, TEKINTET NÉLKÜL ARRA, HOGY ENNEK LEHETŐSÉGÉRŐL A GARMINT ELŐZETESEN TÁJÉKOZTATTÁK-E VAGY SEM. A GARMIN SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET SEM A FELHASZNÁLÓVAL, SEM PEDIG MÁS JOGI VAGY TERMÉSZETES SZEMÉLLYEL SZEMBEN SEMMILYEN KÖZVETLEN, MELLÉKES, KÜLÖNLEGES ÉS KÖVETKEZMÉNYI KÁRÉRT, VAGY A KÁROKOZÁS JOGELLENESSÉGE MIATT A KÁR TÉNYLEGES ÖSSZEGÉT MEGHALADÓ KÁRTÉRÍTÉS VONATKOZÁSÁBAN, BELEÉRTVE DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN A BEVÉTEL- VAGY A PROFIT KIESÉSÉT, ADATVESZTÉST ÉS -KÁROSODÁST VAGY BÁRMILYEN EGYÉB PÉNZÜGYI VAGY KERESKEDELMI KÁRT, MÉG ABBAN AZ ESETBEN SEM, HA ERRŐL A GARMINT ELŐZETESEN TÁJÉKOZTATTÁK VAGY ANNAK BEKÖVETKEZÉSE ELŐRE LÁTHATÓ VOLT.  A GARMIN NEM FELELŐS SEMMILYEN KÜLSŐ CÉGTŐL ÉRKEZŐ KÖVETELÉS VONATKOZÁSÁBAN SEM. A SZAKASZ KORLÁTOZÁSAI ÉRVÉNYBEN MARADNAK TEKINTET NÉLKÜL ARRA, HOGY A FELTÉTELEZETT SZERZŐDÉSSZEGÉS VAGY MULASZTÁS EGY SZERZŐDÉSBEN FOGLALT FELTÉTEL, VAGY AZ EGÉSZ SZERZŐDÉS MEGSZEGÉSE. Néhány államban a mellékes és következményes károk kizárása vagy a közvetett garancia időtartamának korlátozása nem lehetséges, így elképzelhető, hogy az említett korlátozások Önre nem vonatkoznak. 

MINDEN TARTALMAT ÉS ANYAGOT AMELYET ÖN FEL- VAGY LETÖLT A SZOFTVERRE VAGY ARRÓL MÁS MÓDON MEGSZEREZ, SAJÁT BELÁTÁSA SZERINT, ÉS SAJÁT KOCKÁZATÁRA TESZI.  KIZÁRÓLAGOS FELELŐSSÉGGEL TARTOZIK A SZÁMÍTÓGÉPÉT/SZÁMÍTÓGÉPES HÁLÓZATÁT ÉRŐ ÖSSZES KÁRÉRT VAGY ADATVESZTESÉGÉRT, AMELYET AZ ILYEN TARTALMAK VAGY ANYAGOK FEL-, VAGY LETÖLTÉSE, VAGY A SZOFTVER HASZNÁLATA OKOZ.

BÁRMELY GRAMIN TERMÉK ÉSSZERŰ HASZNÁLATA TELJES MÉRTÉKBEN A FELHASZNÁLÓ FELELŐSSÉGE; BELEÉRTVE AZ UTCÁK, UTAK, KÖZLEKEDÉSI JELZÉSEK ÉS IRÁNYOK, HAJÓZÁSI ALKALMAZÁS ESETÉN PEDIG A BÓJÁK, IRÁNYFÉNYEK ÉS EGYÉB NAVIGÁCIÓS SEGÉDBERENDEZÉSEK LÁTÁSSAL VALÓ ELLENŐRZÉSÉT.  

6. JOGKORLÁTOZÓ KIKÖTÉS: Ha a szoftvert az Egyesült Államok kormánya használja, a használatra korlátozott jogok vonatkoznak.  Az Egyesült Államok Kormánya általi felhasználás, sokszorosítás és hozzáférhetővé tétel a következő korlátozások hatálya alá esik, az adott esettől függően: a DFARS 252.227-7018 Rights in Technical Data and Computer Software (Műszaki adatokhoz és számítógépes szoftverekhez kapcsolódó jogok) záradékának (c)(1)(ii) albekezdése, vagy a 48 CFR 52.227-19 Commercial Computer Software - Restricted Rights (Kereskedelmi számítógépes szoftver – Korlátozott jogok) (c)(1) és (2) albekezdése, vagy a NASA FAR-szabályokhoz csatolt kiegészítésének 18-52.227-86(d) cikkelye.  A gyártó a Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA.

7.  KÁRTALANÍTÁS: Ön tudomásul veszi, hogy ha harmadik fél részéről bármilyen, az Ön szoftverének használatához kapcsolódó, a jelen szerződés megszegésével vagy bármilyen más tartalom felhasználásával összefüggésben lévő követelése merül fel a GARMIN vállalattal szemben, azért a GARMIN vállalatot felelősség nem terheli. Tudomásul veszi, hogy ilyen esetekben Ön kártalanítja a GARMIN-t és leányvállalatait, tisztségviselőit, dolgozóit, hirdetőit, licencadóit és üzletfeleit, illetve megtéríti a követeléssel összefüggő veszteséget, (tényleges és következményes) kárt, perköltségből, és az ügyvédek díját. Az ilyen követelésekről, illetve perről a GARMIN írásban értesíti.

8.  SZELLEMI TULAJDON: Ön elismeri, hogy a GARMIN vállalatot illeti minden jog, beleértve a szoftverhez kapcsolódó összes szellemi tulajdonjogot, és Ön a szoftverben a jelen szerződésben foglalt korlátozott licencen kívül semmilyen más jogot nem szerezhet.

9. ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉSEK: A licencszerződés két fél között létrejött megállapodás, amely bármely más, korábban történt szóbeli vagy írásbeli megegyezést hatályon kívül helyez. A szerződés kizárólag aláírással hitelesítve, írásban módosítható. A licencszerződésre az Amerikai Egyesült Államok Kansas államának jogi szabályozása vonatkozik. Amennyiben a licencszerződés bármely rendelkezését illetékes bíróság érvénytelennek, szabálytalannak vagy végre nem hajthatónak nyilvánítja, úgy az adott rész kivételével a szerződés többi része továbbra is hatályban marad.

10. The items or Software may contain information that is subject to the Export Administration Regulations (“EAR”) issued by the United States Department of Commerce (15 C.F.R., Chapter VII Subchapter C) and that may not be exported, released or disclosed to certain destinations and foreign nationals except in compliance with U.S. law.  The preceding statement is required to be included on any and all reproductions in whole or in part of this item or Software.

The external boundaries of India as depicted in map(s) are neither correct nor authentic.

Other external boundaries as depicted in the map(s) may neither be correct nor authentic.
